En remettant le bon que vous avez reçu du ministère des Sports, dûment rempli, lors du premier cours au responsable en piscine, vous bénéficierez d’une remise de 50 € par enfant sur les frais d’inscription pour une nouvelle licence et ce jusqu’au 31 décembre 2021.
Organisé dans la piscine FAUBOURG à KAYL
Samedi 26 juin 2021:
de 10h30 à 11h15 – Jardin Aquatique 3 à 4 ans (10 enfants max.)
Samedi 3 juillet 2021:
de 10h30 à 11h15 – Jardin Aquatique 3 à 4 ans (10 enfants max.)
Inscription obligatoire, prière de remplir le fiche ci-dessous et de suivre les instructions:
https://www.kayl.lu/wp-content/uploads/2021/06/BEBESNAGEURS_FORMULAIRE_INSCRIPTION_KAYL.pdf
C’est avec regret que nous vous informons que pour des raisons organisationnelles dues à la COVID19, nous devons annuler les cours suivants du lundi 26 octobre 2020 :
Chers membres
Nous allons organisé plusieurs stages sportifs durant la période estivale.
Ces stages sont désignés :
– d’une part aux athlètes d’un certain niveau/groupe
(stages « Pit Brandenburger » et « Open water »)
– d’autre part à ceux ayant envie de découvrir un autre sport aquatique
(stages « Synchro » et « waterpolo »
Pour plus de détails veuillez consulter le cataloque en annexe ou vous adresser par mail aux contact ci dessous et les inscriptions se font via le lien suivant (attention : les places sont limitées):
https://www.cognitoforms.com/SwimTeamMinett/StagesSportifsÉté2020
Stage SYNCHRO, du 22-24 juillet 2020 :
natashalapina@hotmail.com (anglais)
jo.nickels@hotmail.com (allemand, français)
Stage OPEN WATER du 5-8 août 2020 :
openwater@scdifferdange.com
Stage Pit Brandenburger du 17-21 août 2020 :
swimcamp@scdifferdange.com
Stage WATER POLO du 10-12 septembre 2020 :
luc.muller@cndu.lu
Salutations sportives
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dear members
We are organizing several sports camps during the summer period.
These are designated:
– on the one hand to athletes of a certain level / group
(Camp “Pit Brandenburger” and “Open water”)
– on the other hand to those who want to discover another aquatic sport
(« Synchro » and « waterpolo » camp)
For more details please consult the attached catalog or send an email to the contact below.
Registrations can be made via the following link (available places are limited):
https://www.cognitoforms.com/SwimTeamMinett/StagesSportifsÉté2020
SYNCHRO camp, from July 22-24, 2020:
natashalapina@hotmail.com (English)
jo.nickels@hotmail.com (German, French)
OPEN WATER from August 5-8, 2020:
openwater@scdifferdange.com
Camp Pit Brandenburger from August 17-21, 2020:
swimcamp@scdifferdange.com
WATER POLO from September 10-12, 2020:
luc.muller@cndu.lu
Sporty greetings
Léiw Memberen,
Dir kennt ab elo är « Club Masken » bestellen. Si kaschten 9,9 Stëck (oder 10 Stëck fir 90€). Soubaal mir den Virement vun iech hunn kritt Dir des per Post heem gescheckt.
Hei den Link fir är Bestellung: https://www.cognitoforms.com/SwimTeamMinett/MasquesSTM
Merci am Firaus fir är Ennerstëtzung!
++++++++++++++++++
Chers membres,
Vous pouvez dès maintenant commander votre masque « Club ». Le prix est de 9.9€/pièce ou 10 pc pour 90 €. Les masques vous seront transmises par voie postale après réception du payement.
Voici le lien pour votre commande: https://www.cognitoforms.com/SwimTeamMinett/MasquesSTM
Merci d’avance pour votre soutien!
++++++++++++
Dear members,
You can now order your « Club » mask. The price is 9.9 € / piece or 10 pc for 90 €. The masks will be sent to You by mail after reception of the payment.
Here is the link for your order: https://www.cognitoforms.com/SwimTeamMinett/MasquesSTM
Thanks in advance for your support!
++++++++++++
