15.09.2021 – Natation Synchronisée et Jeunes Compétiteurs (JC2)
16.09.2021 – Grenouilles, Requins, Compétieurs 2 (C2) et Endurance (END)
17.09.2021 – PAS D’ENTRAINEMENT
18.09.2021 – PAS D’ENTRAINEMENT
20.09.2021 – Précompétiteurs et Masters
21.09.2021 – Perfectionnement et Waterpolo (à confirmer)
En remettant le bon que vous avez reçu du ministère des Sports, dûment rempli, lors du premier cours au responsable en piscine, vous bénéficierez d’une remise de 50 € par enfant sur les frais d’inscription pour une nouvelle licence et ce jusqu’au 31 décembre 2021.
Organisé dans la piscine FAUBOURG à KAYL
Samedi 26 juin 2021:
de 10h30 à 11h15 – Jardin Aquatique 3 à 4 ans (10 enfants max.)
Samedi 3 juillet 2021:
de 10h30 à 11h15 – Jardin Aquatique 3 à 4 ans (10 enfants max.)
Inscription obligatoire, prière de remplir le fiche ci-dessous et de suivre les instructions:
https://www.kayl.lu/wp-content/uploads/2021/06/BEBESNAGEURS_FORMULAIRE_INSCRIPTION_KAYL.pdf
C’est avec regret que nous vous informons que pour des raisons organisationnelles dues à la COVID19, nous devons annuler les cours suivants du lundi 26 octobre 2020 :
Chers membres
Nous allons organisé plusieurs stages sportifs durant la période estivale.
Ces stages sont désignés :
– d’une part aux athlètes d’un certain niveau/groupe
(stages « Pit Brandenburger » et « Open water »)
– d’autre part à ceux ayant envie de découvrir un autre sport aquatique
(stages « Synchro » et « waterpolo »
Pour plus de détails veuillez consulter le cataloque en annexe ou vous adresser par mail aux contact ci dessous et les inscriptions se font via le lien suivant (attention : les places sont limitées):
https://www.cognitoforms.com/SwimTeamMinett/StagesSportifsÉté2020
Stage SYNCHRO, du 22-24 juillet 2020 :
natashalapina@hotmail.com (anglais)
jo.nickels@hotmail.com (allemand, français)
Stage OPEN WATER du 5-8 août 2020 :
openwater@scdifferdange.com
Stage Pit Brandenburger du 17-21 août 2020 :
swimcamp@scdifferdange.com
Stage WATER POLO du 10-12 septembre 2020 :
luc.muller@cndu.lu
Salutations sportives
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Dear members
We are organizing several sports camps during the summer period.
These are designated:
– on the one hand to athletes of a certain level / group
(Camp “Pit Brandenburger” and “Open water”)
– on the other hand to those who want to discover another aquatic sport
(« Synchro » and « waterpolo » camp)
For more details please consult the attached catalog or send an email to the contact below.
Registrations can be made via the following link (available places are limited):
https://www.cognitoforms.com/SwimTeamMinett/StagesSportifsÉté2020
SYNCHRO camp, from July 22-24, 2020:
natashalapina@hotmail.com (English)
jo.nickels@hotmail.com (German, French)
OPEN WATER from August 5-8, 2020:
openwater@scdifferdange.com
Camp Pit Brandenburger from August 17-21, 2020:
swimcamp@scdifferdange.com
WATER POLO from September 10-12, 2020:
luc.muller@cndu.lu
Sporty greetings
Léiw Memberen,
Dir kennt ab elo är « Club Masken » bestellen. Si kaschten 9,9 Stëck (oder 10 Stëck fir 90€). Soubaal mir den Virement vun iech hunn kritt Dir des per Post heem gescheckt.
Hei den Link fir är Bestellung: https://www.cognitoforms.com/SwimTeamMinett/MasquesSTM
Merci am Firaus fir är Ennerstëtzung!
++++++++++++++++++
Chers membres,
Vous pouvez dès maintenant commander votre masque « Club ». Le prix est de 9.9€/pièce ou 10 pc pour 90 €. Les masques vous seront transmises par voie postale après réception du payement.
Voici le lien pour votre commande: https://www.cognitoforms.com/SwimTeamMinett/MasquesSTM
Merci d’avance pour votre soutien!
++++++++++++
Dear members,
You can now order your « Club » mask. The price is 9.9 € / piece or 10 pc for 90 €. The masks will be sent to You by mail after reception of the payment.
Here is the link for your order: https://www.cognitoforms.com/SwimTeamMinett/MasquesSTM
Thanks in advance for your support!
++++++++++++
